Adding a link towards the "Privacy Policy" page

Hi Pierrick,

Good question — you’re absolutely right, the expected behavior is for Terms of Service and Privacy Policy to be clickable.

At the moment, HTML is intentionally escaped in language strings, which is why links added via language overrides are rendered as plain text.

That said, we’ve already updated the code and starting from the next CommentBox update, HTML markup will be allowed for the terms checkbox label. This will let you define proper links directly in your language override, for example:

COM_COMMENTBOX_TERMS_LABEL="I agree to the terms of service and privacy policy"

Once the update is released, this will work as expected without any additional customization.

If you enjoy using CommentBox, we’d really appreciate a review on the Joomla Extensions Directory:

https://extensions.joomla.org/extension/commentbox/ 

Thanks for the great feedback — it directly helped improve the extension.

Best regards,
Lefteris